1
00:00:01,543 --> 00:00:04,254
[තේමා සංගීතය]

2
00:00:20,979 --> 00:00:23,148
(පිරිමි කථකයා)
කලින් on
"හරිත පහන් කූඩුව.."

3
00:00:23,231 --> 00:00:25,108
(කිලෝවොග්)
ඇට්‍රොසිටස් ඒවා භාවිත කළා
ග්රහලෝක ඝාතකයන්

4
00:00:25,191 --> 00:00:26,860
සිදුරක් ඉරා දැමීමට
Maelstrom හරහා හරි.

5
00:00:26,943 --> 00:00:29,070
ඔහුගේ සමස්තය සඳහා ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි
ආමඩාව තිබියදී

6
00:00:29,154 --> 00:00:30,989
Oan අවකාශයට පෙරළීමට.

7
00:00:31,072 --> 00:00:32,949
මට සමාවෙන්න, හැල්,
මම දැන් සොල්දාදුවෙක්

8
00:00:33,032 --> 00:00:35,910
ධර්මිෂ්ඨයන් සඳහා
ඇට්‍රොසිටස්ගේ කුරුස යුද්ධය.

9
00:00:35,994 --> 00:00:38,955
[නාට්‍ය සංගීතය]

10
00:00:48,089 --> 00:00:50,550
ඉතින් එච්චරයි.
ඒක ඔයාගේ සැලැස්ම.

11
00:00:50,633 --> 00:00:55,013
හොඳයි. මට එක ප්‍රශ්නයක් ආවා.
ඔයාට පිස්සුද?

12
00:00:55,096 --> 00:00:57,640
හරි, මේ හාර්බ්‍රේන් ක්‍රමය
මගේ අනෙකුත් යෝජනා ක්‍රම පෙනෙන්නට සලස්වයි

13
00:00:57,724 --> 00:01:00,894
හොඳින් සිතා බලා ප්‍රායෝගිකයි.
නමුත් අපට වෙන කුමක් කළ හැකිද?

14
00:01:00,977 --> 00:01:03,813
කිසිවක් නැත. අපට ස්තුතියි,
රතු පහන් බලඇණිය

15
00:01:03,897 --> 00:01:06,566
කරදරයක් නොවනු ඇත
ගාඩියන් අවකාශයට වත් කිරීම.

16
00:01:06,649 --> 00:01:08,902
අනික අපි මෙතන හිරවෙලා
ඇට්‍රොසිටස් පියාසර කරන අතරතුර

17
00:01:08,985 --> 00:01:12,071
Oa වෙත අන්තර්ග්‍රහකය
සහ ආරක්ෂකයින් විනාශ කරයි.

18
00:01:12,155 --> 00:01:14,657
මගේ සැලැස්ම අපට උදව් කරන්නේ නැහැ
ඕවට ගැහුවා ඒත් සමහරවිට

19
00:01:14,741 --> 00:01:18,077
සමහර විට, අපට ලබා ගත හැක
එකම මන්දාකිණි අසල්වැසි.

20
00:01:18,161 --> 00:01:20,038
අපි එලියට යමු.

21
00:01:23,208 --> 00:01:24,417
කිලෝවොග්.

22
00:01:26,544 --> 00:01:29,672
නෑ.උඹටත් ගහන්න බෑ
සම්පූර්ණ ආමඩාවක්.

23
00:01:29,756 --> 00:01:32,050
මට ඒවා මන්දගාමී කළ හැකිය,
සමහර විට ටිකක් කාලය මිලදී ගන්න

24
00:01:32,133 --> 00:01:35,303
ඔබගේ එම සැලැස්ම සඳහා.
සෑම මිනිත්තුවක්ම ඔබට අවශ්ය වනු ඇත.

25
00:01:37,138 --> 00:01:38,515
ඔයාට මේක තේරුණා සාජන්.

26
00:01:38,598 --> 00:01:41,100
[සංගීතය දිගටම]

27
00:01:50,151 --> 00:01:51,945
ගෝඩ්ස්පීඩ්, හැල්.

28
00:01:56,574 --> 00:01:59,661
ඛණ්ඩාංක සාක්ෂාත් කර ඇත.
Ultra Warp වලින් ඉවත් වීම.

29
00:02:06,000 --> 00:02:08,294
ඕවා. අන්තීමේ දී.

30
00:02:08,377 --> 00:02:12,799
දැන් පළිගැනීමේ දවස
පැමිණ ඇත.

31
00:02:12,882 --> 00:02:14,717
එන පණිවිඩය
මතුපිට සිට.

32
00:02:14,801 --> 00:02:18,012
හඳුනා නොගත් යාත්‍රාව,
ඔබ Oan අවකාශය කඩ කර ඇත.

33
00:02:18,096 --> 00:02:21,307
- ඔබ වහාම හඳුනා ගන්න.
- අපි සොයාගත්තා.

34
00:02:21,391 --> 00:02:23,643
ප්රහාරය ආරම්භ කරන්න
ඔවුන් හරිත පහන් කූඩු යැවීමට පෙර!

35
00:02:23,726 --> 00:02:27,689
එම නියෝගය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.
Drusa, ඔබේ රූකඩ.

36
00:02:28,982 --> 00:02:30,108
[බීප්]

37
00:02:30,191 --> 00:02:32,402
මම නැවත කියනවා, හඳුනාගන්න හෝ මුහුණ දෙන්න..

38
00:02:32,485 --> 00:02:34,612
මේක Green Lantern
craft Interceptor

39
00:02:34,696 --> 00:02:36,573
හදිසි ගොඩබෑමක් ඉල්ලා සිටීම.

40
00:02:36,656 --> 00:02:38,741
Hal Jordan සහ Kilowog
තුවාල ලබා ඇත

41
00:02:38,825 --> 00:02:40,910
සහ වහාම අවශ්ය වේ
වෛද්ය ප්රතිකාර.

42
00:02:40,994 --> 00:02:44,497
මටත් වැදගත් තොරතුරු තියෙනවා
රතු පහන් සම්බන්ධයෙන්.

43
00:02:44,581 --> 00:02:47,500
වැටහුණා, ඉන්ටර්සෙප්ටර්,
සහ ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

44
00:02:51,838 --> 00:02:53,798
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

45
00:02:56,216 --> 00:02:58,011
[ගොරවන]

46
00:02:59,929 --> 00:03:02,599
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

47
00:03:02,682 --> 00:03:04,934
මම කොහෙද ඉන්නේ?

48
00:03:05,018 --> 00:03:07,896
මම...මම ඇයව දන්නවා.

49
00:03:07,979 --> 00:03:10,356
ඒ ඇයයි. එය..
කැරොල්.

50
00:03:10,440 --> 00:03:13,067
- කැරොල්!
- හාල්?

51
00:03:13,151 --> 00:03:15,528
හාල්! ඒ ඔබයි!

52
00:03:16,613 --> 00:03:19,782
හාල්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

53
00:03:19,866 --> 00:03:21,451
මම..

54
00:03:21,534 --> 00:03:23,578
මම ඔයාව ගන්න පොරොන්දු වුනා
කෑමට.

55
00:03:25,954 --> 00:03:27,916
[සිනාසෙයි]

56
00:03:32,420 --> 00:03:35,506
දීප්තිමත්ම දවසේ,
කළුම රාත්‍රියේ

57
00:03:35,590 --> 00:03:38,176
කිසි නපුරක් මා ඉදිරියෙන් නොයනු ඇත.

58
00:03:38,259 --> 00:03:40,595
ඒවාට ඉඩ දෙන්න
නපුරේ බලයට නමස්කාර කරන අය

59
00:03:40,678 --> 00:03:44,974
පරිස්සම් වෙන්න මගේ බලය
හරිත පහන් කූඩුවේ ආලෝකය.

60
00:03:48,853 --> 00:03:51,814
[නාට්‍ය සංගීතය]

61
00:03:54,525 --> 00:03:57,946
සලාක්, තුවාල ලැබූවන් දරාගන්න
වහාම වෛද්ය ගෝලාකාර වෙත.

62
00:03:58,029 --> 00:04:01,074
ඔව්, ඔව්, මම කළ වහාම
මෙම වැදගත් බුද්ධිය ලැබුණි

63
00:04:01,157 --> 00:04:02,325
ඇය කතා කළා.

64
00:04:02,408 --> 00:04:03,660
ඉන්පසු නැව සූදානම් කරන්න
හමුවීමට

65
00:04:03,743 --> 00:04:04,994
අංශයේ අපගේ බලකාය සමඟ..

66
00:04:05,078 --> 00:04:07,497
ආයුබෝවන්, භාරකරුවන්.

67
00:04:07,580 --> 00:04:09,874
Atrocitus!

68
00:04:09,958 --> 00:04:12,126
[කෙඳිරිගාමින්]

69
00:04:13,711 --> 00:04:15,004
[තුවක්කු කුකුළා]

70
00:04:15,088 --> 00:04:17,130
ආපසු වැටෙන්න. ආපසු වැටෙන්න!

71
00:04:17,214 --> 00:04:20,009
pew pew pew

72
00:04:22,595 --> 00:04:25,348
[සංගීතය දිගටම]

73
00:04:25,431 --> 00:04:27,892
pew pew pew

74
00:04:31,354 --> 00:04:32,730
බීප් හඬ

75
00:04:32,814 --> 00:04:35,274
pew pew pew

76
00:04:38,903 --> 00:04:41,197
[කැඩීම]

77
00:04:41,281 --> 00:04:43,282
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
අපි මොනවද කරන්න ඕන?

78
00:04:43,366 --> 00:04:45,201
මේ මොහොතේ,
කිසිවක්, ගාඩියන්.

79
00:04:45,284 --> 00:04:47,495
අපි ඉන්නේ උපරිමේ
Oa හි ශක්තිමත් ස්ථානය

80
00:04:47,578 --> 00:04:48,871
සහ පවා
යොදවා ඇති බළකාය සමඟ

81
00:04:48,955 --> 00:04:50,498
'අපි ආරක්‍ෂාවෙන් තොර නොවේ.'

82
00:04:50,581 --> 00:04:51,874
[කැඩීම]

83
00:04:51,957 --> 00:04:53,376
තඩ්

84
00:04:53,459 --> 00:04:55,545
[වෙඩි වෙඩි]

85
00:04:55,628 --> 00:04:56,921
ඒවා පුපුරවන්න!

86
00:04:57,005 --> 00:04:58,214
උත්පාතය

87
00:04:58,298 --> 00:04:59,799
[ගොරවන]

88
00:05:01,342 --> 00:05:04,220
මෙය, සමහර විට, සමාන නොවේ

89
00:05:04,303 --> 00:05:06,305
මොකක්ද ජනතාව
අමතක වූ කලාපයේ

90
00:05:06,389 --> 00:05:10,101
අතින් අත්දැක ඇත
අපේ දඩයම්කරුවන්ගේ.

91
00:05:10,184 --> 00:05:13,187
(කැරොල්)
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඒ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු විය.

92
00:05:13,271 --> 00:05:15,231
ඒක හීනයක් වගේ
හෝ යමක්.

93
00:05:15,314 --> 00:05:17,108
විනාඩියක්, මම මගේ කාර්යාලයේ,
ඊට පස්සේ, බාම්!

94
00:05:17,191 --> 00:05:19,068
මම ඉන්නේ වෙනත් ග්‍රහලෝකයක
ඔබ සමඟ සටන් කරනවා.

95
00:05:19,152 --> 00:05:22,447
W-මොකක්ද? අහ්-ආහ්,
ඔබ ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ.

96
00:05:24,157 --> 00:05:25,199
හාල්, ඔයා හොඳින්ද?

97
00:05:25,283 --> 00:05:28,244
ඇත්ත වශයෙන්.
මා ඔයා සමගයි. නැවත පිරවීමද?

98
00:05:28,327 --> 00:05:30,830
අහ්, නැහැ, ස්තූතියි. ඒක විතරයි
ඔයා ටිකක් වගේ..

99
00:05:30,913 --> 00:05:32,874
බලන්න, කැරොල්, මම දන්නේ එච්චරයි

100
00:05:32,957 --> 00:05:35,835
මම ඔබෙන් බොහෝ දුරස් විය
සහ ඔබව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

101
00:05:35,918 --> 00:05:39,172
දැන්, අපි එකට.
හැමදේම හරි යයි.

102
00:05:39,255 --> 00:05:41,758
නමුත් එතැනදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

103
00:05:41,841 --> 00:05:44,218
මායිම් අවකාශය, රතු ආමඩය.

104
00:05:44,302 --> 00:05:46,512
- කුමක් ද?
- රතු පහන් හමුදාව.

105
00:05:46,596 --> 00:05:47,680
ඒවා නතර කළාද?

106
00:05:47,764 --> 00:05:49,265
ඔබේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එහි පිටත

107
00:05:49,348 --> 00:05:51,267
'අනෙක් හරිත පහන් ද?'

108
00:05:51,350 --> 00:05:53,144
හරිත පහන් කූඩුවක් යනු කුමක්ද?

109
00:05:53,227 --> 00:05:55,188
[තීව්‍ර සංගීතය]

110
00:05:57,523 --> 00:06:00,068
[නාට්‍ය සංගීතය]

111
00:06:02,028 --> 00:06:05,573
හරි, රතු,
එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් විය හැකිය

112
00:06:05,656 --> 00:06:08,451
නමුත් මම හදන්නේ නැහැ
මෙය ඔබට පහසුයි.

113
00:06:08,534 --> 00:06:10,453
[වෙඩි වෙඩි]

114
00:06:13,706 --> 00:06:15,124
පව්

115
00:06:16,709 --> 00:06:19,170
[වෙඩි වෙඩි]

116
00:06:20,671 --> 00:06:21,756
පව්

117
00:06:21,839 --> 00:06:23,007
අහ්!

118
00:06:27,720 --> 00:06:29,055
එය කොහේ ද?

119
00:06:29,138 --> 00:06:31,015
අහ්, කැරොල්,
මොකක්ද - මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

120
00:06:31,099 --> 00:06:32,558
ඇයි අපි ආපහු පදනමට ආවේ?

121
00:06:32,642 --> 00:06:34,393
ඔයා බැලුවෙත් නෑ
අතුරුපස මෙනුවේ.

122
00:06:34,477 --> 00:06:36,896
ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙන්න ඕන.

123
00:06:36,979 --> 00:06:39,941
- මෙහි කුමක් විය යුතුද?
- ඔබේ බල බැටරිය.

124
00:06:40,024 --> 00:06:42,151
ඔබ වරක් මට කිව්වා,
හොඳයි, Green Lantern මට කිව්වා

125
00:06:42,235 --> 00:06:44,112
ඔබේ බලය නාද වන බව
නැවත ආරෝපණය කළ යුතුය

126
00:06:44,195 --> 00:06:46,489
බැටරියක් මගින්
එයා ළඟින්ම ඉන්නවා කියලා.

127
00:06:46,572 --> 00:06:50,618
- Green Lantern ඔයාට කිව්වද?
- ඔව්, ඔබ හරිත පහන් කූඩුව ලෙස.

128
00:06:50,701 --> 00:06:52,662
කොහොම හරි වියදම් කරන නිසා
Ferris air හි වැඩි කාලයක්

129
00:06:52,745 --> 00:06:55,832
'වෙන කිසිම තැනකට වඩා,
ඒක වෙන්න ඇති...මෙන්න.'

130
00:06:58,000 --> 00:07:01,087
එය කුමක් ද?
W-එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

131
00:07:01,170 --> 00:07:04,298
මම විශ්වාස කරන්නේ එය තෑගි කට්ටලයක පැමිණි බවයි
මේ සමඟ.

132
00:07:04,382 --> 00:07:06,926
මම හිතන්නේ ඔවුන් එකිනෙකා දන්නවා.

133
00:07:07,009 --> 00:07:08,886
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- සමහර විට කිසිවක් නැත.

134
00:07:08,970 --> 00:07:10,680
ඒත් මට කරදරයක් ආවම
මගේ ඩෙස්ක්ටොප් එකත් එක්ක

135
00:07:10,763 --> 00:07:12,682
IT කට්ටිය system එක reboot කරනවා.

136
00:07:12,765 --> 00:07:15,226
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙය ඔබගේ පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කරනු ඇත.

137
00:07:15,309 --> 00:07:16,853
zap

138
00:07:16,936 --> 00:07:18,479
'හැල්, මතක තියාගන්න උත්සාහ කරන්න.'

139
00:07:20,690 --> 00:07:22,692
ඔබම මතක තබා ගන්න.

140
00:07:24,944 --> 00:07:27,864
දීප්තිමත්ම දවසේ,
කළුම රාත්‍රියේ

141
00:07:27,947 --> 00:07:30,741
කිසි නපුරක් මා ඉදිරියෙන් නොයනු ඇත.

142
00:07:30,825 --> 00:07:33,202
ඒවාට ඉඩ දෙන්න
නපුරේ බලයට නමස්කාර කරන අය

143
00:07:33,286 --> 00:07:37,790
පරිස්සම් වෙන්න මගේ බලය
හරිත පහන් කූඩුවේ ආලෝකය!

144
00:07:37,874 --> 00:07:40,626
මට මතකයි.
කළ නොහැකි දේ කිරීමට සිදු විය.

145
00:07:40,710 --> 00:07:42,962
ඇට්‍රොසිටස්ට කලින් ඕවට යන්න.

146
00:07:43,045 --> 00:07:44,380
මට සිතිය හැකි වූයේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

147
00:07:44,463 --> 00:07:46,340
(රේසර්)
'සමරොන්. දැන් මට පේනවා'

148
00:07:46,424 --> 00:07:48,759
'ඇයි ඔයාට මාව ඕන උනේ
ඔබේ ආරක්ෂකයා ලෙස.'

149
00:07:51,304 --> 00:07:53,890
පහසු, ඉක්මන් ඇඳීම.
අපි ආවේ රණ්ඩු කරන්න නෙවෙයි.

150
00:07:53,973 --> 00:07:55,558
අපි ඉන්නේ හිඟා කන්න.

151
00:07:56,893 --> 00:07:59,896
නියම අගාපෝ,
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ හතුරෙක් කියලා

152
00:07:59,979 --> 00:08:01,772
නමුත් මන්දාකිනියක් පුරා ඇත
ඛේදවාචකය පෙරීම

153
00:08:01,856 --> 00:08:04,859
සහ බලය පමණි
එය නැවැත්වීමට Star Sapphires උපකාර විය හැක.

154
00:08:04,942 --> 00:08:08,779
ඔබ බොහෝ අවදානම්, හරිත පහන් කූඩුව,
සතුරෙකුගේ අනුග්රහය ඉල්ලා සිටීම.

155
00:08:08,863 --> 00:08:11,991
නමුත් සමහර විට මම මුලින්ම කළ යුතුයි
මගේ රාජකීය උපදේශකයාගෙන් විමසන්න.

156
00:08:14,327 --> 00:08:15,411
ගියාට.

157
00:08:15,494 --> 00:08:17,038
මගේ ඇස් ඇරියේ ඔබයි

158
00:08:17,121 --> 00:08:19,373
ආදරයේ සැබෑ අරුතට,
හාල් ජෝර්දානය.

159
00:08:19,457 --> 00:08:22,210
මගේ බුද්ධත්වය
මුලින්ම ප්‍රතිරෝධයට මුහුණ දුන්නා.

160
00:08:22,293 --> 00:08:24,962
නමුත් පසුව, සත්‍යය මුල් බැස ගත්තේය
සහ ඉක්මනින් පැතිරෙයි.

161
00:08:25,046 --> 00:08:28,257
පෙනෙන විදිහට, යුග ගණනාවක් පුරා,
තරු නිල් මැණික් තිබිය හැක

162
00:08:28,341 --> 00:08:30,927
හැඟීම් පිළිබඳ පෙනීම නැති විය
අපි සේවය කරනවා.

163
00:08:31,010 --> 00:08:34,679
ඔබ අපට නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කළ නිසා
අපගේ මාර්ගය, ඔබ අපෙන් අසන්නේ කුමක්ද?

164
00:08:34,764 --> 00:08:37,390
මට ඔබ මට ටෙලිපෝට් කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ ගෙදර ග්‍රහලෝකය.

165
00:08:38,476 --> 00:08:40,770
ඉල්ලන දේ කරන්න බෑ.

166
00:08:40,852 --> 00:08:42,855
ඒත් මම ඔයාව දැක්කා
කැරොල් ෆෙරිස් මෙහි ටෙලිපෝට් කරන්න

167
00:08:42,938 --> 00:08:44,148
පෘථිවියේ සිට සියලු මාර්ග.

168
00:08:44,232 --> 00:08:47,109
ඒ නිසා මගේ හැඟීම් කැරොල් වෙනුවෙන් පාවිච්චි කරන්න
මාව පෘථිවියට යැවීමට.

169
00:08:47,193 --> 00:08:48,361
එතැන් සිට මට ඔවා වෙත පියාසර කළ හැකිය

170
00:08:48,444 --> 00:08:50,279
සහ ඛේදවාචකයක් නවත්වන්න
එය සිදුවීමට පෙර.

171
00:08:50,363 --> 00:08:53,824
පෘථිවියේ සිට සවාරිය විය
අපි මෙතෙක් උත්සාහ කර ඇති දීර්ඝතම

172
00:08:53,908 --> 00:08:56,327
අපි කවදාවත් එව්වේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට වෙනත් ආකාරයකින්.

173
00:08:56,410 --> 00:08:58,329
තව දෙයක් තියෙනවා.

174
00:08:58,412 --> 00:09:03,000
අවකාශීය විස්ථාපනය විය හැක
සංචාරකයා අස්ථායී කරන්න.

175
00:09:04,252 --> 00:09:05,586
එය ඉතා භයානක ය.

176
00:09:05,670 --> 00:09:06,921
ඔහු Oa වෙත ළඟා නොවන්නේ නම්

177
00:09:07,004 --> 00:09:08,965
භාරකරුවන් පමණක් නොවේ
විනාශ වනු ඇත

178
00:09:09,048 --> 00:09:12,843
නමුත් Atrocitus නාස්ති කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ රැකවරණයේ සිටින සියලුම ලෝකවලට.

179
00:09:12,927 --> 00:09:15,471
ආදරය සහ අනෙක් සියල්ල
පැවැත්ම නවතිනු ඇත

180
00:09:15,554 --> 00:09:17,056
ගාඩියන් අවකාශයේ.

181
00:09:17,139 --> 00:09:20,101
මට උත්සාහ කරන්න තියෙනවා. කරුණාකර.

182
00:09:20,184 --> 00:09:22,812
[තීව්‍ර සංගීතය]

183
00:09:22,895 --> 00:09:26,190
මෙම මන්දාකිණිය වග බලා ගන්න
ආරක්ෂිත උද්යානයක් ලෙස පවතී

184
00:09:26,274 --> 00:09:28,234
ආදරය පිපෙන්න පුළුවන් තැන.

185
00:09:28,317 --> 00:09:29,735
zap

186
00:09:32,321 --> 00:09:34,782
[මෘදු සංගීතය]

187
00:09:44,208 --> 00:09:46,085
- කැරොල්..
- මම දන්නවා.

188
00:09:46,168 --> 00:09:50,047
මන්දාකිණිය අනතුරේ සහ ඔබ
හතරේ කෑමකට නැවැත්තුවා.

189
00:09:50,131 --> 00:09:52,091
දැනටමත් යන්න.

190
00:09:55,803 --> 00:09:57,888
නමුත් ඔබ තවමත් ඉන්නවා
අතුරුපස සඳහා කොක්ක.

191
00:10:01,809 --> 00:10:03,769
[වෙඩි වෙඩි]

192
00:10:07,773 --> 00:10:09,317
[කොඳුරමින්]

193
00:10:10,776 --> 00:10:12,111
උත්පාතය

194
00:10:15,239 --> 00:10:16,574
[ගොරවන]

195
00:10:17,742 --> 00:10:20,661
[වෙඩි වෙඩි]

196
00:10:20,745 --> 00:10:22,246
ආග්!

197
00:10:25,499 --> 00:10:27,543
හොඳයි, එය මගේ වේලාව නම්
ඔරලෝසුව අවසන් කිරීමට

198
00:10:27,626 --> 00:10:30,379
අවම වශයෙන් මම දන්නවා
මම පැද්දෙමින් පහලට ගියා.

199
00:10:32,757 --> 00:10:34,633
අපොයි.

200
00:10:34,717 --> 00:10:36,677
[නාට්‍ය සංගීතය]

201
00:10:37,887 --> 00:10:39,263
බීප් බීප්

202
00:10:45,019 --> 00:10:47,521
උත්පාතය

203
00:10:53,027 --> 00:10:55,613
[සංගීතය දිගටම]

204
00:11:09,293 --> 00:11:11,420
බං

205
00:11:11,504 --> 00:11:13,172
[කැඩීම]

206
00:11:16,634 --> 00:11:18,135
ඔබ කවුරු විය යුතුද?

207
00:11:18,219 --> 00:11:20,471
මම වාහකය පමණයි
මහා බලාපොරොත්තුවෙන්

208
00:11:20,554 --> 00:11:22,098
එය අප සියල්ලන්ම වට කර ඇත.

209
00:11:22,181 --> 00:11:23,682
මම ශාන්ත වෝකර්

210
00:11:23,766 --> 00:11:27,228
සහ මම පළමුවැන්නා බව මම විශ්වාස කරමි
විශ්වයේ නිල් පහන් කූඩුව.

211
00:11:27,311 --> 00:11:28,771
ශක්තිය වැඩි කිරීම සඳහා ස්තූතියි.

212
00:11:28,854 --> 00:11:32,024
නමුත් එක් අමතර සොල්දාදුවෙක් නොවේ
හරියටම වඩදිය හරවන්න යනවා.

213
00:11:32,108 --> 00:11:35,194
මම එකඟයි.
ඒකයි මම යාළුවෙක් ගෙනාවේ.

214
00:11:39,698 --> 00:11:44,286
උදව් කිරීමට මට ගෞරවයක්
හරිත පහන් කූඩු කිලෝවොග්.

215
00:11:44,370 --> 00:11:45,996
[වෙඩි වෙඩි]

216
00:11:46,080 --> 00:11:48,249
දැන්, එය ඊට වඩා සමාන ය.

217
00:11:51,127 --> 00:11:52,628
ඔයා අපිව දාලා යනවද රේසර්?

218
00:11:52,711 --> 00:11:55,881
මම සුඛෝපභෝගී ලෙස මෙහි විවේක ගන්නේ නැත
නපුර ජය ගන්නා අතරතුර.

219
00:11:55,965 --> 00:11:58,134
එහෙනම් ආදරයේ ආත්මයෙන් යන්න.

220
00:11:58,217 --> 00:12:00,469
ආදරය නිසැකවම වනු ඇත
මගේ මනසේ ප්‍රමුඛතම

221
00:12:00,553 --> 00:12:04,890
මම මාර්ගයට තල්ලු කරන විට
නවත්වන්න බැරි ආමඩාවක.

222
00:12:04,974 --> 00:12:08,519
ඔබ එතරම් දුර ගොස් නැත
අපි උපකල්පනය කළ පරිදි, Razer.

223
00:12:08,602 --> 00:12:10,980
තවමත් ආදරය ඇත
ඔබේ හදවතේ.

224
00:12:11,063 --> 00:12:14,316
ඔබ ඇත්තටම කැමති නම්
Hal Jordan වලට උදව් කරන්න..

225
00:12:14,400 --> 00:12:16,318
...තවත් ක්‍රමයක් තියෙනවා.

226
00:12:16,402 --> 00:12:18,863
[උපකරණ සංගීතය]

227
00:12:18,946 --> 00:12:20,906
[වෙඩි වෙඩි]

228
00:12:23,826 --> 00:12:25,536
ඔයා යන්න, මෝගෝ!

229
00:12:25,619 --> 00:12:29,039
[සිනාසෙයි]
ඔබ දන්නවා, මගේ උපස්ථය සැලකිල්ලට ගනිමින්
නවක යුවලක් වේ

230
00:12:29,123 --> 00:12:30,791
මම වාසනාවන්තයි කියලා දැනෙන්න පටන් අරන්.

231
00:12:30,875 --> 00:12:34,211
වාසනාව කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න එපා,
මිතුරා. ඇය චපලයි.

232
00:12:37,214 --> 00:12:38,090
[වෙඩි වෙඩි]

233
00:12:38,174 --> 00:12:40,759
වෙඩි තිබ්බා. වෙඩි තියන්න, මෝගෝ. දැන්!

234
00:12:40,843 --> 00:12:42,928
[ඝෝෂාකාරී]

235
00:12:43,012 --> 00:12:44,930
පව්

236
00:12:49,643 --> 00:12:50,853
[ගැස්ම]

237
00:12:50,936 --> 00:12:52,855
[වෙඩි වෙඩි]

238
00:12:52,938 --> 00:12:55,399
[තීව්‍ර සංගීතය]

239
00:13:01,280 --> 00:13:04,283
- ඒවා මොනවාද?
- විමුක්තිකාමීන්.

240
00:13:04,366 --> 00:13:05,868
ග්රහලෝක ඝාතකයන්.

241
00:13:05,951 --> 00:13:07,119
[කැඩීම]

242
00:13:07,203 --> 00:13:09,914
අපේ ජයග්‍රහණය අත ළඟයි.

243
00:13:09,997 --> 00:13:13,292
Raconian අඩි කිහිපයක් පමණි
මා අතර සිටගෙන සිටියි

244
00:13:13,375 --> 00:13:17,338
සහ පළිගැනීම
මම සියවස් ගණනාවක් බලා සිටිමි.

245
00:13:19,340 --> 00:13:21,717
[zapping]

246
00:13:21,800 --> 00:13:24,261
[කඩා වැටීම]

247
00:13:27,640 --> 00:13:30,059
[නාට්‍ය සංගීතය]

248
00:13:31,352 --> 00:13:33,312
[වෙඩි වෙඩි]

249
00:13:34,146 --> 00:13:35,356
අහ්!

250
00:13:36,148 --> 00:13:38,567
[කොඳුරමින්]

251
00:13:41,487 --> 00:13:42,696
අහ්!

252
00:13:44,657 --> 00:13:46,283
[වෙඩි වෙඩි]

253
00:13:48,369 --> 00:13:49,453
pew

254
00:13:49,537 --> 00:13:50,704
අහ්!

255
00:13:52,122 --> 00:13:54,959
[සංගීතය දිගටම]

256
00:13:55,042 --> 00:13:56,627
[බීප්]

257
00:13:58,170 --> 00:14:01,757
අවසාන වචන තියෙනවද, Green Lantern?

258
00:14:01,840 --> 00:14:04,802
ඔව්. ගෝලාකාර විවෘත කරන්න.

259
00:14:05,594 --> 00:14:07,263
[ගෝලාකාර විවෘත වේ]

260
00:14:09,974 --> 00:14:12,434
[නාට්‍ය සංගීතය]

261
00:14:17,690 --> 00:14:19,733
හරිත පහන් කූඩුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

262
00:14:19,817 --> 00:14:23,696
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත
Guardians ගෙවනවා බලන්න

263
00:14:23,779 --> 00:14:26,490
ඔවුන්ගේ අපරාධ සඳහා
අමතක වූ කලාපයට එරෙහිව.

264
00:14:27,741 --> 00:14:29,660
අහ්! Unh.

265
00:14:32,246 --> 00:14:33,789
හොඳයි, තරම්
මම ආසාවෙන් බලන් හිටියා

266
00:14:33,872 --> 00:14:36,458
ජයග්‍රාහකයාට-සියල්ලට,
තහනම්-තහනම් කූඩු ගැලපීම

267
00:14:36,542 --> 00:14:37,960
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා..

268
00:14:38,043 --> 00:14:41,922
මම කවදාවත් හිතුවේ නැති දෙයක්
කටින් පිටවෙනවා ඇහෙනවා.

269
00:14:42,006 --> 00:14:43,674
ඔබ හරි.

270
00:14:45,217 --> 00:14:48,012
මෑන්හන්ටර්ස්ලා කරපු දේ
ඔබේ අංශයට ඛේදවාචකයක් විය.

271
00:14:48,095 --> 00:14:49,972
ඔබේ කෝපය උපයා ඇත.

272
00:14:50,055 --> 00:14:52,141
නමුත් මෙතන ජීවිතය විනාශ කරනවා
වෙනස් වෙන්නේ නැහැ'

273
00:14:52,224 --> 00:14:53,475
එතන මොකද වුනේ කියලා.

274
00:14:53,559 --> 00:14:55,477
එකට වැඩ කරමු
විසඳුමක් සොයා ගැනීමට

275
00:14:55,561 --> 00:14:57,229
දේවල් වඩා හොඳ කිරීමට ක්රමයක්
ජනතාව වෙනුවෙන්

276
00:14:57,313 --> 00:14:58,772
අමතක වූ කලාපයේ.

277
00:14:58,856 --> 00:15:00,608
අපි උදව් කරමු.

278
00:15:00,691 --> 00:15:03,068
ඔබට උදව් කළ හැකිය, පෘථිවි මිනිසා.

279
00:15:03,152 --> 00:15:06,322
ඔබේ මිය යන අය කෑගසයි
සන්සුන් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත

280
00:15:06,405 --> 00:15:09,575
අපගේ මළවුන්ගේ නොසන්සුන් ආත්මයන්!

281
00:15:13,454 --> 00:15:14,747
අහ්!

282
00:15:14,830 --> 00:15:16,957
[තීව්‍ර සංගීතය]

283
00:15:17,041 --> 00:15:17,958
[කැඩීම]

284
00:15:18,042 --> 00:15:19,543
ඔබ මාව විනාශ කිරීමට යන්නේ නම්

285
00:15:19,627 --> 00:15:21,462
තව එකක් තියෙනවා
සුදුසු ක්රමය.

286
00:15:21,545 --> 00:15:23,964
ඔබව විනාශ කරන්නද?
මම ඒ ගැන සිහින දකින්නේ නැහැ.

287
00:15:24,048 --> 00:15:26,091
මම මකනවා විතරයි
ඔබගේ සියලුම උසස් කාර්යයන්

288
00:15:26,175 --> 00:15:28,677
එබැවින් ඔබ හැසිරෙනු ඇත
නිසි NAV පරිගණකයක්.

289
00:15:28,761 --> 00:15:29,845
[කැඩීම]

290
00:15:29,928 --> 00:15:31,889
සමුගන්න, මගේ රූකඩ.

291
00:15:33,932 --> 00:15:35,142
pew

292
00:15:35,225 --> 00:15:36,518
[කෙඳිරිගාමින්]

293
00:15:36,602 --> 00:15:39,063
[නාට්‍ය සංගීතය]

294
00:15:43,567 --> 00:15:45,944
රේසර්. එච්-කොහොමද..

295
00:15:46,987 --> 00:15:49,573
ඒක... කමක් නෑ.

296
00:15:52,910 --> 00:15:54,662
[ඉරිතැලීම්]

297
00:15:58,290 --> 00:16:00,376
අපි Hal Jordan සොයා ගත යුතුයි.

298
00:16:00,459 --> 00:16:03,003
[වෙඩි වෙඩි]

299
00:16:11,428 --> 00:16:13,931
ඒයි, සඳ මුහුණ, ඒ නිල් වළල්ල
ඔබේ මාව දිරිමත් කරනවා

300
00:16:14,014 --> 00:16:15,724
ඉතින් ඇයි ඒක මෝගෝව වැඩි කරන්නේ නැත්තේ?

301
00:16:15,808 --> 00:16:17,685
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඕනේ
යම් සමීපතාවයක් තුළ

302
00:16:17,768 --> 00:16:20,020
හරිත බල වළල්ලකට
එහි බලය විස්තාරණය කිරීමට.

303
00:16:20,104 --> 00:16:22,439
මෝගෝගේ ය
අපහසුවෙන් පිහිටා ඇත

304
00:16:22,523 --> 00:16:24,525
මතුපිට සිට සැතපුම් ගණනක් යටින්.

305
00:16:27,444 --> 00:16:30,364
මට අදහසක් ආවා.
මෙය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි සිතමු.

306
00:16:31,448 --> 00:16:32,783
හූෂ්

307
00:16:35,202 --> 00:16:37,204
[කොඳුරමින්]

308
00:16:37,287 --> 00:16:40,249
[නාට්‍ය සංගීතය]

309
00:16:43,585 --> 00:16:46,088
[ඝෝෂාකාරී]

310
00:16:53,262 --> 00:16:54,805
swoosh

311
00:16:56,557 --> 00:16:57,933
ආහ්!

312
00:16:58,016 --> 00:17:00,477
[zapping]

313
00:17:10,779 --> 00:17:12,740
[සංගීතය දිගටම]

314
00:17:19,413 --> 00:17:20,955
[සුසුම් හෙළයි]

315
00:17:29,006 --> 00:17:31,091
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද!

316
00:17:35,387 --> 00:17:40,476
මම ආසාවෙන් බලන් හිටියා
මේ සඳහා සෑහෙන කාලයක්!

317
00:17:40,559 --> 00:17:43,020
[ගොරවන]

318
00:17:45,272 --> 00:17:46,315
[කොඳුරමින්]

319
00:17:46,398 --> 00:17:47,691
[පිපිරීම]

320
00:17:47,775 --> 00:17:48,942
අහ්.

321
00:17:50,611 --> 00:17:52,404
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

322
00:17:53,572 --> 00:17:55,365
ඔබ මට ගැලපෙන්නේ නැත.

323
00:17:55,449 --> 00:17:57,117
[කොඳුරමින්]

324
00:17:58,285 --> 00:18:00,078
[කඩා වැටීම]

325
00:18:01,163 --> 00:18:03,957
[කොඳුරමින්]

326
00:18:04,041 --> 00:18:07,961
ඔබට කිසිදා... අවස්ථාවක් ලැබී නැත!

327
00:18:08,045 --> 00:18:10,672
[හාල් ගොරවන]

328
00:18:13,675 --> 00:18:17,554
ඔහුට සටන් කළ නොහැක.
ඔහුට ශක්තියක් නැත.

329
00:18:17,638 --> 00:18:19,932
එයාට ශක්තියක් නැතුව ඇති..

330
00:18:21,767 --> 00:18:24,728
'...ඒත් එයාට කැමැත්ත තියෙනවද?'

331
00:18:24,812 --> 00:18:27,773
[නාට්‍ය සංගීතය]

332
00:18:33,278 --> 00:18:34,863
[කෙඳිරිගාමින්]

333
00:18:36,323 --> 00:18:38,700
[ගොරවන]

334
00:18:38,784 --> 00:18:41,203
[කොඳුරමින්]

335
00:18:52,297 --> 00:18:54,716
Aa-aa-ah!

336
00:18:59,930 --> 00:19:02,182
[සංගීතය දිගටම]

337
00:19:02,266 --> 00:19:04,351
[හුස්ම ගැනීම]

338
00:19:10,148 --> 00:19:13,235
ආරක්ෂකයින්! පසුබැසීම!

339
00:19:13,318 --> 00:19:15,779
ඉන්න!
Zox, සොල්දාදුවන්, ඔබ සැමට!

340
00:19:15,863 --> 00:19:19,241
සවන් දෙන්න. මේ යුද්ධය නවත්වන්න
එය ආරම්භ වීමට පෙර.

341
00:19:19,324 --> 00:19:20,701
මම ඇත්ත කිව්වේ.

342
00:19:20,784 --> 00:19:22,077
හරිත පහන් කූඩු උපකාර වනු ඇත

343
00:19:22,160 --> 00:19:24,371
ඔබේ බිඳවැටුණු අංශය නැවත ගොඩනඟන්න.

344
00:19:30,377 --> 00:19:33,005
ඔබ බරපතල ලෙස අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
විශ්වාස කිරීමට

345
00:19:33,088 --> 00:19:34,840
යමක් වෙනස් වනු ඇතැයි?

346
00:19:34,923 --> 00:19:38,385
කව්ද මෙතනට එන්නෙ
අමතක වූ කලාපයට?

347
00:19:38,468 --> 00:19:40,762
මම එන්නම්.

348
00:19:40,846 --> 00:19:43,932
ඔබේ අංශයට මොකද වුණේ
ඛේදවාචකයක් විය

349
00:19:44,016 --> 00:19:48,312
නමුත් නොසලකා හැරීමට අපගේ කැමැත්ත
අපි කරපු විපත..

350
00:19:48,395 --> 00:19:50,188
... අපරාධයක් විය.

351
00:19:52,107 --> 00:19:56,945
මම ඔබට භාරකරුවන්ට පොරොන්දු වෙනවා
ප්‍රතිසාධනය කරනු ඇත.

352
00:19:57,029 --> 00:19:59,990
[උපකරණ සංගීතය]

353
00:20:13,837 --> 00:20:17,674
ඔබ මා හයියෙන් සොයාගනු ඇත
සහ යුක්තියේ ඝෝෂාකාරී හඬ

354
00:20:17,758 --> 00:20:19,259
මගේ අංශය සඳහා, ගාඩියන්.

355
00:20:19,343 --> 00:20:22,137
මොනවා උනත් වන්දි
ඔබ සිතන්නේ ප්රමාණවත් බවයි

356
00:20:22,221 --> 00:20:24,514
ඒවා දෙගුණ කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න.

357
00:20:24,598 --> 00:20:27,392
නව ලොක්කා හමුවන්න,
පරණ ලොක්කා වගේමයි.

358
00:20:27,476 --> 00:20:28,560
අඩු වැඩි වශයෙන්.

359
00:20:28,644 --> 00:20:30,979
භාරකරුවන්ට විශ්වාස කළ හැකිද?
Zilius Zox?

360
00:20:31,063 --> 00:20:33,774
ඔවුන් ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය
ඔහුගේ යහපත සඳහා ඕනෑම දෙයක්

361
00:20:33,857 --> 00:20:35,275
සහ එය ආරම්භයකි.

362
00:20:35,359 --> 00:20:38,695
Razer, කොහොමද ලෝකයේ කළේ
ඔයා මම වගේ ඉක්මනට ඕවට යනවද?

363
00:20:38,779 --> 00:20:39,905
මම..

364
00:20:39,988 --> 00:20:42,699
2814, ඔබට නැත
තවමත් විස්තර කර ඇත.

365
00:20:42,783 --> 00:20:47,037
එනම්, අපි ගාඩියන්
තවම අවස්ථාවක් ලැබුනේ නෑ..

366
00:20:47,120 --> 00:20:50,249
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
ඔබට ස්තුති කිරීමට, හැල් ජෝර්ඩන්.

367
00:20:51,333 --> 00:20:52,918
ඔබ දැන් කළා.

368
00:20:54,544 --> 00:20:56,672
නමුත් මට තියෙනවා
පෘථිවියට ආපසු යන්න.

369
00:20:56,755 --> 00:20:59,716
ඔබ දැන් වැළකුණා
අන්තර් මන්දාකිණි යුද්ධයක්.

370
00:20:59,800 --> 00:21:03,053
පෘථිවියේ විය හැකි දේ
ඊට වඩා වැදගත්ද?

371
00:21:04,346 --> 00:21:05,973
අතුරුපස.

372
00:21:06,056 --> 00:21:09,017
[නාට්‍ය සංගීතය]

373
00:21:25,534 --> 00:21:27,828
[තේමා සංගීතය]